Powered by MV
Un día los hombres recordarán y dirán que yo alumbré el siglo 20. Jack, el Destripador, 1888
Tu, fuera. de aquí!
Por favor! Le ruego!
Eso no lo impedirá.
No es justo.Usted no puede tirarla a la calle justo ahora.Comencemos de nuevo.
Como si fuera tan simple
Usted se está tragando nuestros ahorros conseguidos con sangre
Te patearé tu sangrante culo! Todos tus ahorros !
Qué dices querido?
Tendrás un infierno para identificarla
No nececitas asustarnos
Eso es. Se sentirán mejor cuando consigan...
Se lo advierto
Ese de allá
Esta es la última advertencia que tendrán.
-Buenas noches, Polly Será una noche larga, Mary.
Sangrientamente larga.
-Está callado, no? -Como la risa del diablo.
-Tuviste suerte? -No, no mucha.
-Un penique por una chupada. -Lárgate!
-Dónde está Kate? -Del otro lado de la calle
Tranquilo ahora
Aquí estamos
Despacio
-Señorita, Mary, verdad? Eh, qué quieren?
Cierra la boca, puta!
Te conozco. Eres Georgie de la calle Nichol.
Me recuerdas, Mary Kelly?
Nunca lo olvidaría, Mc Queen
Pare con eso. Los botones son difíciles de conseguir
Para qué quiere botones una puta?
Les advertí a vos y a tus amigas del pago para el lunes
Estoy trabajando, no? Todas estamos
y yo... me aseguraré...
que nada te preocupe
Soy un proveedor de servicios, Mary Kelly...
y espero una paga por eso
O de otro modo podrías tener serios problemas
Ahora, diles...
a tus cuatro amigas...
que me traigan el dinero mañana...
o este pequeño amiguito mío será tu próximo cliente.
-Se está haciendo díficil para mí y... Oh.Dios.
-Estás asquerosa esta mañana. -Apesto.
-Qué conseguiste anoche?
-No querrás saberlo
Danos una idea.
Mary!
Oh, gracias a Dios te encontré
Está llegando. Albert llega hoy
y, bueno, necesito que cuides mi bebé
Déjame sostenerlo. Ohhh!
Estoy tan orgullosa. La amo a morir
Es la más espléndida bebé
-No es hermosas? -Es tan linda.
-Es encantadora, verdad?
-Te veo en un rato
-Nos sacarás del lío, lo harás?
-Parecería razonable oara mí también. Tú pareces libre, Ann
-Debe ser agradable tener un hombre rico que nos cuide.
-Ella tiene los ojos y las cejas del padre. No lo creen?
-Oh,sí. Yeah.
-Ella es un perfecto amorcito pero, Ann nosotras estamos en un terrible lío de plata
-La banda de Nichol. -Ellos quieren nuestra sangre.
-Sabes lo que dijeron que nos harían? -No empieces con eso ahora.
-O qué? Qué dice ella?
-Ellos quieren una libra por semana por cada una de nosotras.
-Tú puedes llamarte dichosa de tener un rico que cuida por tí
-Nosotras necesitamos cuatro libras para pagarle, así que no puedo desperdiciar el tiempo
-Les conseguiré las cuatro libras, de Albert
-El podría negarse. -No lo hará
Yo sé que no lo hará
El está en Francia por negocios
Me escribió que vendió muchos cuadros
Seguramente será generoso teniendo los bolsillos llenos
-Con vos, quizás pero... -Le pediré para mí
te conseguiré las cuatro libras Mary Te lo prometo
Yo no te lastimaría, Netley
Me recuerdas?
Recuerdas quién soy?
Tu cuenta podría bajar antes de lo esperado
Mucho antes de lo esperado
Hazme un buen hombre, Netley. llevame a la meta rápidamente
Rápida y calladamente. Entendido?
Bien dicho, Netley
Muy bien dicho.
Sácalos! Qué significa esto?
-Kidney, Qué estás haciendo? -Oohh! Albert! Aahh!
Albert! Mi bebé!
-Quiero este cuarto destruido.
Oh, no! No!
Sueltenme ya!
-Exijo una explicación! -Es Albert.
Andá
-Albert! Aaah!
-Suéltame! Suéltame!
Shh. Shh. Shh
-Por favor,no -Vete
Suéltame
Quién lo conoce?
Yo no lo conocí
Juro que no.
Cómo podría haberle dicho a alguien?
Tsk , tsk, tsk.
Quién sabe?
Quién?
Yo no sé. No sé quiénes podrían ser.
Albert debe haberse mezclado en algo terrible
-Ella está hambrienta y fría, pobre cosita.
Debo llevarla con ellos. Debo llevarla con los padres de Ann
Está bien,vete. Lleva a la bebé Alice con ellos.
Yo voy a trabajar y te veo después en "Las Diez Campanas."
La mayoría de los judíos viven aquí.
Ha notado algo, Inspector?
Yo pagué. Ya pagué.
No vine por tí, Emperador. Dónde está?
Muévete
Hey!
Arriba.
Hola cariño.
Sargento
Es de noche.
Bien notado, Inspector Abberline. Sin embargo,es de noche.
El genio ha vuelto a nosotros.
Gracias caballeros y recuerden...
si alguna vez quieren escapar de los tristes confines de sus deberes...
esto nunca pasó.
Ahora, a volar.
He arruinado el día?
No Inspector. En realidad, son sólo cuatro horas desde que lo dejé aquí.
Oh, las más profundas discursos para el uh, duro despertar.
Sospecho que lo disfrutó.
Debo ser cruel para poder ser bondadoso, como dijo el poeta.
Sin embargo, yo acertadamente lo derrotaría cada vez que Ud. persiguiera al dragón.
Bien, yo tengo mis ligeras sospechas que me hubiera interrumoido.
Usted debe haber visto algo
Qué vió?
Están sus enaguas llenas de sangre?
Ya sabe, ellos acostumbraban quemar vivos a los hombres como usted.
En algún momento de esta tarde una mujerzuela fue asesinada en George Yard.
Eso no parece fuera de lo común
-La forma en que fue hecho, Inspector.
La forma en que la mujerzuela fue hecha...
pide a gritos un hombre de sus talentos.
Su nombre es Martha Tabram. No sé qué clase de nombre es ese.
Me suena extranjero.
Esto no es lo que yo ví
No es la mujer de sus sueños?
-Está seguro? -Yeah.
-Muéstrale. -Tú muéstrale.
Por qué debo exponerme a esta degradación, una y otra vez?
He mirado la mujerzuela dos veces
Antes de cortarle la garganta, el quitó su vida...
como un recuerdo.
Caballeros, somos muy afortunados hoy...
de poder presenciar un nuevo adelanto...
en el tratamiento de la locura.
Es.. Oh Dr .Ferral.
Estaba diciendo,que nosotros esperábamos que nos permita...
observar su nuevo tratamiento.
Bien,yo no esperaba tan distinguidos visitantes, Sir William.
Pero por supuesto, son bienvenidos.
Estoy listo para comenzar justo ahora.
-Quién es su paciente? -Ann Crook.
Una desafortunada, Sir William...
que padece histeria y violentos y ...
severos ataques persecutorios.
Oh,pobre niña. Uh, por favor, proceda, Dr.Ferral.
Caballeros
Tenemos un drenaje en lo alto...
y otro en el lóbulo izquierdo...
y...
uno en la derecha...
y la demencia de esta desafortunada...
no volverá a ser violenta.
Gracias a este simple procedimiento...
podemos aliviar permanentemente el sufrimiento de la pobre.
Qué podía hacer? Yo tenía que dejar al bebé con los padres de Ann.
Hombre rico. Bien que él iba a cuidar de Ann.
Era condenadamente bueno para ser cierto.
Ellos nos quieren matar, a cada una de nosotras.
Quién es Albert, de todos modos? Quién es ?
Oh,por Dios, a quién le importan los problemas de Ann y Albert?
Qué haremos? Nosotras no podemos mantenernos alejadas de los chicos de Nichol para siempre.
Vos sabés, ellos dicen que sostuvieron a la pobre Martha en el piso...
y la miraron sangrar hasta que se desmayó y entonces, le cortaron la garganta.
-Ohh!Terrible. -Mc Queen está loco.
El disfruta lastimando mujeres.
Es de locos! Ellos quieren 4 libras. cómo vamos a conseguir 4 libras?
No con mi viejo culo, sería dichosa de conseguir 4 peniques por él.
Oi ,oi, oi. Compórtense o afuera!
Ey, dejate de joder..
Nosotras trabajamos chicas.
Trabajamos las calles, más duro que nunca.
OK? OK?
Bien, podemos hacerlo acá. Pero rápido.
Los canas están fastidiándonos esta noche.
Está bien. Pero saquemos al viejo primero, sí?
-Traelo acá. yo me encargo. -Oh, eo
Ooh!
-Eh? Sí. Sí
-Está adentro? -Por supuesto. Vamos
-No. Vos lo metiste entre tus piernas
-No, no. Vamos, una movida más. -Yo conozco cuándo lo siento.
-Oh ! -Eso es mío, Polly
Ese es mi dinero.
Yo puedo arrancarte el ojo
A los clientes no le importaría
No les interesa si una puta no puede ver.
-Qué es eso?
Qué tengo aquí?
Qué tengo aquí, policía? Sólo una pequeña cosa.
Sólo una pequeña cosa para usted, pero importante para mí.
Muévete o te rompo esa boca.
Eres una mujer muerta.
-El no volverá a molestarte esta noche. Es cierto.
Mire, uno de los Nichols. Eh?
-Y uno para mí, verdad?
Oh. Ven. Ven
Hey. Shh.
Eh ,trabajamos las calles juntos.
Mantendré mi ojo en tí, cariño,sí?
Tú cerda
Tú, asquerosa cerda
Sí. Soy una cerda.
Yo estoy a contramano del mundo.
Andá por las tuyas, entonces.
Oh. no!
Vos no querrás la compañía de una cerda!
Qué mierda miran?
Yo dormí con vos.
Sedienta?
Mmmm
Esa es la cosa que estaba en mi sueño.
Cómo se llama?
La aguja de Cleopatra
Mmmm. Cleopatra.
Era una belleza, no es verdad?
Fue tallado 1500 años antes del nacimiento del Hijo de Dios.
Mmmm.
Seis hombres murieron para traerlo aquí...
desde Egipto.
Quizá el Buen Señor tenga piedad.
Ella estaba así cuando la encontré asesinada.
Qué clase de monstruo haría esto?
-Mujer,diría yo. -Quién fue el primero en verla?
Tú vete. A seguir por las calles. A reacomodarse, ahora.
Los muchachos han hecho las rondas por las tabernas y sus deliciosos domicilios...
que componen su encantadora callecita.
Te sorprendería saber que nadie escuchó un sonido?
La garganta fue cortada pero no hay spray de sangre en la pared.
Ella fue asesinada en otro lado.
-Llovió anoche,verdad? -Mmm-hmmm.
Está seca.
Fue traida aquí, en un carruaje o algo.
La garganta debe haber sido cortada en el carruaje.
Imagino que se pararon justo aquí justo aquí.
"Ellos"?
-Deben ser más de uno, entonces. -Definitivamente.
-Eso estaba en su visión?
-Llevese sus ironías a otro lado.
-Dónde estaban los agentes anoche?
Oh, Jesús...
Entonces...
definitivamente, más de uno.
Debe ser un mensaje de los muchachos de Nichols? Correcto?
Qué diablos?
Son uvas, verdad?
Qué diablos hace una mujerzuela con uvas?
Quisiera que ellas me respondieran
-Qué dice? -Los muchachos de Nichols.
Agradecería la oportunidad...
de darles una respuesta a su sangriento mensaje.
Defrinitivamente hay más que un mensaje aquí.
-Es correcto eso, Pero,en qué me equivocó?
Martha Tabram fue violada, torturada y asesinada.
Eso es cruel.
Pero hemos visto esa clase de crueldad en el East End antes.
Esto es metódico.
Una matanza irracional...
pero meticulosa y deliberada.
Todo junto forma una clase diferente de asesinos.
Tan pronto sea posible, quiero saber qué se llevó.
-Qué?Qué quiere decir? Qué él se llevó?
-No lo notó ? -Qué?
Se ha llevado al menos uno de sus órganos.
-Oh,no.
-Quiero a cada veterinario,carnicero...
y peletero del vecindario interrogado
-Peletero?Qué ha hecho? La despellejó?
-Cállese,Withers.
Cuando el Inspector habla, usted escucha.Entendido?
-Sí,sargento.
-El la destripó.
Después de cortarle la garganta, él apuñaló su pecho...
le abrió el estómago...
y, uh, sacó sus intestinos.
Al menos uno de sus órganos, fue removido.
Estoy esperando el informe del sargento policial para más detalles.
Ya veo.
Bueno, una cosa es cierta...
un inglés no lo hizo.
Quizás uno de los extranjeros...
que vagan por Whitechapel se dejó llevar por sus instintos.
-Con todo respeto,Sir...
creo que fue hecho por alguien...
con al menos un conocimiento de disección.
-Un hombre educado,como un doctor... Un hombre educado?
Es ridículo. Ningún hombre educado haría algo así.
Probablemente un tendero o un carnicero.
Un tendero es probable,sí Sir.
-Pero hay una contra en esto
Había un racimo de uvas debajo del cuerpo.
-Adónde quiere llegar?
-Nadie en Whitechapel , sin importar su oficio...
puede pagar uvas.
Obviamente,le fueron dadas por el asesino.
Y esto nos lleva a que debe ser alguien con dinero
Qué pasa con los judíos? Un carnicero judío.
O un sastre judío debería tener dinero.
Hay montones de ellos en Whitechapel.
Bueno,por motivos de seguridad pública en general...
quisiera que sea cuidadoso con esparcir rumores de que podría ser un judío.
Inspector,conozco su reputación...
de hacer brillantes conjeturas que resultan correctas.
Alguien me dijo que usted afirma soñar las respuestas.
Francamente,no me importan sus métodos.
Pero sea cuidadosos en no proceder sin pruebas.
Fui claro? -Por supuesto Sir.
Personalmente,no me importa.
Menos ladronzuelos y mujerzuelas en las calles mejor.
Pero, más rápido encuentre al carnicero o sastre, inspector...
más rápido,festajaremos su promoción.
Manténgame informado.
El no sabe nada!
Un judío sanguinario! Ya verá!
Asesinos judíos!
Cada sótano! Cada establo!
Lo encontraremos!
Algunos judíos sanguinarios!Vamos!
Es suficiente! Vamos a quemarlos!
Tengo maravillosas noticias.
Dime
Seguramente tú, por sobre todo el mundo, puedes adivinar.
No jugaré adivinanzas contigo.
Dr. Marbury dice...
Dr Marbury dijo...?
Dr. Marbury dijo que tendré tu hijo.
Por siempre la muerte...
e iremos sin saber dónde...
pero reposaremos en este lugar...
-Un simple "descasnsa en paz" bastará,Godley.
-Sí,Sir.
En el medio de la vida, estamos en la muerte...
quién puede buscar ayuda pero de tí,oh Señor...
quién por sus pecados está justamente disgustado?
Aún, oh, Señor, misericordioso, oh, Señor piadoso...
-Buenas tardes señoras
Soy el inspector Abberline. El es el sargento Godley.
Estamos investigando las muertes de Polly Nichols y Martha Tabram.
Sí,entendemos que ustedes eran amigas de ambas damas.
Amigas cercanas.Esperamos que puedan ayudarnos .
No sé nada.
Tampoco yo.
Por qué nos molestan? Deberían estar molestando a Mc Queen.
-Es el jefe en la calle Nichol? -Es el alma y corazón de la banda.
-No es su trabajo conocer los pequeños detalles?
-Y qué las hace pensar que Mc Queen les hizo esto asus amigas?
No podrán probar nada por mí
-Tú eres Mary Kelly,verdad? -Correcto.
-Bien, Mary Kelly, a menos que una de ustedes está dispuesta a testificar contra Mc Queen...
no puedo hacer nada.
-Seguramente,Inspector...
un hombre fuerte, atractivo como usted...
podría hacer algo, poner su brillante mente en ello.
Yo soy cobarde y débil y no puedo ayudarme a mí misma.Pero cuál es su excusa?
Por qué son ustedes tan infamemente inútiles?
Vamos Mary Eso no nos ayudará.
Esa eres tú?
Antes que mi madre muera, de regreso en Irlanda.
-Fue entonces cuándo viniste? -Yeah
Cuando tenía ocho años.
Cuando las cosas eran buenas
Estábamos muertos de hambre pero en aire fresco.
Estuve pensando...
nunca ahorraremos suficiente para satisfacer a los hombres de Nichol
y alimentarnos nosotras.
Tienes razón. Te refieres a aquellos hombres?
Los que tomaron al rico artista y a ella como si nada.
Vos dijiste que estaban limpios y afeitados y sus ropas eran prolijas.
-Sí,correcto -Bueno,entonces no eran criminales.
Quiero decir que no eran como los hombres de Nichol.
Eran inusuales.
Quizás eran oficiales.
A dónde quieres llegar,Annie?
Quizás nosotros podríamos ir a los diarios.
Obtener dinero por la historia, ya sabes
Dónde está Ann Crook? Ese tipo de cosas.
Los diarios están siempre desesperados por cosas desagradables del Gobierno.
Y hay un misterio por añadidura.
No es un mal plan. Qué dices Mary?
Creo que deberíamos hablar con el Inspector,el del funeral de Polly.
Oh, joder, no!
Si vamos a los diarios,ellos podrían lastimar a Ann o a la bebé.
Qué, peor que lo que le pasará en Whitechapel cuando le broten las tetas?
No estoy segura pero, creo que haríamos mejor en hablar con el inspector.
Señor, eres joven después de todo.
Cuatro putas.! Eso es lo que pienso.
Tú sólo pagas por una miserable persona.
-Ellas son mis invitados. -Invitadas?
Bien, dejame darles la bienvenida.
-Vamos,fuera!
Vamos, afuera!
Fuera de aquí, miserables putas! Afuera!
Cuando tenga cuatro peniques...
puede volver con sus damas de compañía, Su Gracia.
Oh, cállese!
Ow!
Vuelta al trabajo, entonces.
-Bien,t ratemos de estar juntas. -Sabes que no podemos.
Entonces estemos bien lejos de la calle Nichol.
Vamos!
-Todo bien, Annie? -Sí
Miserable bastardo.
-Cómo anda tu cabeza? -Qué gracioso!
Hyah!!
Booo!!
No te asusté verdad?
Te buscaba.
Te busqué por todos lados.
-Me buscaba a mí?
-No para mí. Por encargo de un caballero.
Un caballero muy fino. El me envió a buscarte.
-Tu caballero mandó por mí?
Basta ya,podré ser desdichada pero no soy una idiota charlatana.
-Es verdad. Es la santa verdad.
El te ha visto. Le gustas.
Y dijo que está noche, solamente podrías ser tú.
Entonces,dijo que te encuentre, y te llevé a la calle Hannover...
donde está esperando.
Eres muy hermosa.
Vamos entonces,sube. Te llevaré con él.
Oh, casi lo olvido...{58918}{59007}mi caballero te tiene un regalo Te gustan las uvas?
-Sí.
Guau!
Tu caballero , debe ser muy refinado.
Muy refinado, por cierto. -Vamos.
Te llevaré. -Está bien.
Aquí es.
-Paresco una dama. -Tú eres una dama.
-Tu vejete, él quiere algo especial?
-Sólo lo usual, creo.
Ahora, este pasadizo te llevará a un patio
mi caballero es discreto,
no le gustan los alborotos
-Lo qué quisiera saber, si...
es por un laburo como este cuánto me paga?
-Acá está. Dos florines.
Es todo lo que sé.
Ahora bien. Vaya.
-Aquí abajo? -Sí.
Derecho y abajo Derecho hasta la puerta del fondo.
Shh
Derecho abajo?
Ooops!
Nooo!
-Hijos de puta!
-Tú cuida tu boca!
-Alguna información?
-Mis lectores querrán saber de esto.. Querrán saber?
Encontraron un trozo de un delantal de cuero en su boca?
-No,Mr Best pero, si es su gusto...
estaré encantado de rellenar su boca con un trozo de cuero.
-Vamos,denos una punta. Ponga su foto en primera plana.
-Cubranla!
-Se supone que deben hacer algo acerca de esto! Es ridículo!
-Hay otro miserable sangriento asesino de parranda!
Qué pasa con mi mujer?
-Es Annie.
-Sí.Otra más del círculo de amigas.
-Annie Chapman, La Negra Annie,la llamaban.
-Todavía dice qué no fueron los hombres de Nichol?
Le mostró el agente el cuero que encontraron bajo el caño de agua?
-Puede ser parte de un delantal de carnicero.
-Delantal de cuero, Dios Santo.
-Podríamos estar trás un carnicero, después de todo.
-Yo la ví.
-A esta? -Sí, anoche.
Ví su cara.
No quiero pisadas en esta área.
-Dejennos ver el cuerpo!
-Vamos, déjennos ver! -Oh,Dios.
-Hay está el típico londinense...
con espíritu cristiano simulando interés en el prójimo.
O en una puta,en este caso.
El está realmente fuera de sí está vez, verdad?
-El no sólo quitó los intestinos...
los acomodó cuidadosamente, alrededor del cuello y los hombros.
Creo que se llevó más órganos esta vez
-Uvas otra vez? Por qué uvas?
-Sólo Polly y la Negra Annie recibieron uvas.
Sólo ellas fueron destripadas de manera tan cuidadosa.
No fueron asesinatos por beneficios.
Fueron rituales.
-Sí,pero por qué uvas?
-Entonces ellas confiarían en cualquier cosa que les ofreciera.
-Nunca terminé de entender esa tradición.
-Son para el hombre del ferry...
que lleva al cuerpo atravesando el río hasta la tierra de los muertos.
Si ella no tiene para pagarle...
debería vagar para siempre perdida entre los dos mundos
Debo consultar al doctor.
-Está enfermo Inspector?
-Un cirujano,especificamente.
El asesino quitó el útero de la víctima y sus anexos.
-Mi Dios.!Está completamente loco.
-Muy astuto de su parte,Sir.
-No me gusta el sarcasmo,Inspector.
-Lo siento Sir.No quise decir nada con ello.
-Usted tiene un cirujano a su disposición.
-Yo necesito un hombre de gran estómago y mente soberbis.
-El cirujano policial no tiene ninguno.
-No.Pedido denegado. -Por qué?
-Está cuestionando mi desición?
-No Sir. Sólo quisiera saber por qué.
-Ya hay demasiadas tonterías y chismes en la prensa.
Si usted comienza a consultar doctores...
toda clase de ideas salvajes serán impresas.
Nadie más debe ver estos cuerpos.
-Es un honor presentar...
este fenómeno médico único.
Hasta la semana pasada,Mr Joseph Merrick...
-John Merrick
-Lo siento.
Mr John Merrick era...
una atracción en un feria.
Ahora, él ha sido encomendado a...
la guía del hospital de Inglaterra y...
con su generosidad...
podremos seguir adelante.
Damas y caballeros...
Mr John Merrick.
Dese vuelta.
oh, por favor.
-No puedo soportar esto.
-Oh, debieron matarlo al momento de nacer!
-Salud!
Ese es el último, Su Alteza.
-Estas manos son un don del cielo.
-La paciente sicótica es... -Perdón Sir
-Es usted el Dr Ferral. -Sí, soy yo
-Soy el inspector Abberline, asignado a Whitechapel
-Mi Dios,Usted tiene el caso del Destripador.
Correcto? -Sí
Dichoso trabajo. Ha venido al lugar correcto.
Tenemos muchos carniceros aquí.
-Ya veo.
Podría usar la experiencia de alguien como Uds. para ayudarme a resolver el caso.
Me han dicho que usted es el mejor cirujano joven de Londres.
-Realmente?
No veo cómo podría un cirujano respetable saber algo de ello.
Este país está desbordado de extranjeros.
Orientales y...
judíos.
Socialistas tratando de esparcir rumores contra la monarquía.
Esos son los que usted debería estar acosando.
No lo cree?
-Perdóneme.
usted no pertenece aquí, verdad?
Temo que el Dr Ferral sufre de la enfermedad de los cirujanos.
-Qué es Sir?
-Falta de sentimientos.
El sabe todo de anatomía....
pero nada de almas.
Cómo podría ayudarlo, Inspector?
-Bien, perdone mi ignorancia pero Sir
es usted cirujano?
-Lo era.
Desafortunadamente, tuve una apoplejía hace seis meses.
-Lamento oir eso. -He quedado limitado a la enseñanza.
Así que , ya ve, estoy acostumbrado a responder interrogantes, Inspector.
-Bueno, Sir...
podría usted decirme que clase de cuchillo podría ser este.
-Creo que usted ha tratado de dibujar un cuchillo Liston.
Recibió su nombre por Liston, un cirujano de la Guerra de Crimea.
Como no había anestecias en el campo de batalla...
él debía amputar muy rápido.
Uh...
podría usted darme la posibilidad de acceder al reporte del cirujano policial?
-Sí,puedo Sir.
-Me permite?
-Debemos mantener esto confidencial. -Por supuesto.
-Aquí está. -Gracias.
Hmmm
Sí
-Podría alguien no haber oido los gritos?
-Si le cortaron la garganta primero.
-Claro.
-Y cómo estar seguros de que no reaccionaría al ver el cuchillo Liston?
-Uvas.
El le ofreció uvas primero.
-Ah. Las uvas son muy tentadoras.
-Si,por supuesto. Las debe haber devorado, no es así?
Y les debe haber ofrecido algo de beber! para ayudar que bajen.
Un trago mezclado con laúdano.
-Cómo sabe usted eso?
-Encontré racimos de uvas en dos de los cuerpos de las victimas...
y olí el laúdano en sus labios.
-El laúdano deriva del opio.
Fuera de médicos y adictos, es diifícil de reconocer.
Cuánto tiempo ha usted perseguido al dragón?
-Esto ayuda con los dolores, dolores de cabeza.
Y , um...
el opio se come los minerales del cuerpo...
por eso le recetó un tónico...
que ayudará a restaurar su apetito.
-Muchas gracias Sir.
Soy un tonto.
-No creo que sea un tonto Lejos de eso.
Debí saber que usted era un médico de la Casa Real.
-Es ciertamente un honor...
pero un honor mejor respaldado por muchos médicos.
Ahora, respecto de nuestro amigo puedo decirle algo más.
él cortó sus gargantas de izquierda a derecha por lo tanto es un hombre diestro.
Discúlpeme.
El tuvo que atravesar cuatro capas de tejido...
y más de una pulgada de grasa subcutánea.
Después de eso...
él entró en la cavidad abdominal...
por lo tanto,debió tener más que un simple cuchillo Lipton.
Quizás,él llevaba un equipo portatil de amputación, similar a este
Qué cree usted?
-Es posible, Sir, que el asesino sea un hombre instruido...
quizás, alguien que estudió medicina...
por qué no,de hecho, hasta un cirujano?
-Los intestinos eran un simple plus.
Pero, el útero?
El hígado,especialmente. Difícil de localizar, a menos que sepa qué está haciendo.
Y él trabajaba rápidamente, en la oscuridad.
Yo sostenía la esperanza de que ...
este monstruo fuera veterinario...
o un peletero o un ...
carnicero excepcionalmente conocedor.
-No,debo admitir, que si fuera ud.
Buscaría alguiencon un gran conocimiento de la anatomía humana
Maldito
-Quieres que te chupe?
Puedo chupar como para secar el Tamesis
no te asustes queridito.
Palacio de Buckingham.
Qué avanzada está la enfermedad de nuestro nieto?
No aparecieron lesiones Madam
Hay algunos daños neurológicos-- un ligero temblor en su mano derecha.
Pero tengo esperanzas-- más que esperanzas
que el tratamiento frenará la enfermedad.
El parece sufrir mayormente en su mente.
Está la enfermedad afectando sus emociones?
Sí, por supuesto su ánimo es depresivo....
por el diagnóstico.
Pero seguramente se recuperará al recuperar la fuerza
Ud es un verdadero doctor, Sir William.
En cierta forma Ud.atiende la salud del Imperio
Le estamos agradecidos
Gracias,Madam
una estrella de 5 puntas
- Una maldita estrella judía - Withers!
Inspector está hablando, quiere decir que Ud?
- Yo escucho sir. - Sí
Esta zona es un punto probable
Quiero doble guardia en estas calles hasta nueva orden
y no se preocupen sólo por judios y carniceros
Paran a todo sospechoso.
iincluso caballeros bien vestidos.
y por si acaso Withers...
La estrella de David tiene 6 puntas
Bueno, ahora a la trinchera, queridos amigos
En marcha.
Por qué me llamó aquí?
Yo sólo...
Yo sólo escuché que Ud. dijo que debe matar 3 más.
No puedo hacerlo, sir.
Está en todos lados. En los diarios.
Sólo soy un simple mozo, sir.
No un gran hombre como Ud.
Ya no sé dónde estoy .. ya no
Allí, alli Netley.
Te diré donde estamos.
Estamos en la región más extrema y profunda
de la mente humana
Un abismo radiante de luz...
Donde los hombres se encuentran a sí mismos.
Yo no entiendo
Yo no entiendo sir.
Infierno, Netley.
Estamos en el Infierno
- Dejeme ir! Quiteme sus manos! -Tire ud. tambien
Adentro!
- A otro con eso!
Lo siento , lnspector.
Esta locamente enamorada de mi.....
aunque lo disimula muy bien
Ud dijo que McQueen asesino sus 2 amigas.
- Entonces que hacemos aquí? - Oh, ya veo
Las mujeres son carneadas adiestra y siniestrar y Ud.se caga en ello
-Y yo soy la tonta. -Los estamos vigilando
No podemos arrestarlo sin evidencia, por lo tanto los vigilamos
- que mas puedo hacer? yo testificare
Si Ud. me mantiene viva y a mis amigas, yo testificare
Que precisamente?
Que McQueen dijo que me cortaria a menos que le pague una libra por semana.
- No. - Que quiere decir, no?
Ud. me pidio que testificara. Teme que me arrepienta?
no lo hare, le prometo que no lo hare.
Su testimonio contra McQueen, podria meterlo en prision 1 o 2 años
Pero sus muchachos, tomarian venganza en Ud. y sus amigas.
no puedo permitir que lo haga.
Es su ronda esta vez.
Confieso, tengo buen apetito.
Un dia, sere una gran y redonda mujer...
con un pequeño y flacucho hombre por marido.
y una docena de niños rozagantes, me imagino.
Ud. cree uqe es gracioso.... que una desdichada como yo no puede convertirse en una madre decente?
No, no, no quise decir eso. nada de eso.
Ud. sera una maravillosa madre algun dia, Mary.
Honestamente lo veo.
La veo en una pequeña cabaña cerca del mar...
rodeada por niños.
La veo, Mary, tan claro como el dia.
- realmente tengo visiones, sabe. - Habla en serio?
El sargento Godley lo llaman mi intuicion.
De hecho...
tuve una sobre Ud. en este caso.
Visiones mias?
Que vendrian a ser?
quiero pensarlo cuidadosamente.
Ademas de McQueen, estos crimenes horrorosos...
Ha pasado algo a Ud. o a sus amigas...
que salga de lo ordinario?
Ben Kidney? Division especial ella la esta describiendo, sabe.
Que diablos haria Ben Kidney y la division especial en Whitechapel?
Un minuto.
Ella es irlandesa de nacimiento, verdad? Ahi tiene su respuesta.
Una rebelde irlandesa secreta. po eso ellos estaban tras ella, correcto?
Estaban tras Ann Crook...
que tenia un amante con un caballero.
Un hombre al que le dio una hija.
Una niña que esta desaparecida junto con sus abuelos.
- Maneje, por favor, cochero.
No jorobe con la division especial.
O ellos jorobaran con Ud.
no se en que esta pensando, y no quiero saberlo.
Inspector Adderly. Mr. Kidney me espera.
Mr. Kidney salio, sir.
No dijo adonde. Podria ser toda la noche.
No. El me dijo que volveria antes de las 11:00, y que podia esperarla.
Donde va, sir?
Me dijo que lo espere en su oficina.
Y en que piso esta la oficina de Mr. Kidney?
no lo se, estupido miserable...
porque no he estado en su puta oficina aun, sabe?
El me dijo que el hombre del escritorio me indicaria.
Pero estoy muy feliz de estar aca como un mueble...
porque Ud. desobedece las ordenes de Ben Kidney
El segundo piso a la derecha Sr.
Gracias.
Irlanda libre!
Adentro, sir!
Solo un poco de polvora, sir. Eso es todo.
Algo mas que fuegos artificiales.
Alguien entro o salio?
Si, sir. lo siento, sir. Si, uh--
Hubo un lnspector Adderly en su oficina.
No, no falta nada
Los bastardos estuvieron aqui, sir. Puedo olerlos
- No. - Si
No, no juntos. Es demasiado sospechoso.
Me esperará aquí y si ella está ahí Ud podrá visitarla por su cuenta.
Entrare ahora mismo...
o ire a los diarios.
De verdad lo hare
Existe un numero de disturbios mentales que hace necesario...
remover la parte frontal del cerebro.
Sus registros indican que es violenta...
Ha tratado de atacar a sí misma ... o a otros..
Tiene familia?
No, ella está a cargo del estado
- Miente!. - Escuche ud.
Ud está bajo arresto. Sólo está aquí para ayudar en mi investigacion.
- Mantenga su boca cerrada. Esta claro? - Lo siento, sir.
Bien.
¿Qué más sabe de ella? -Es una pobre desgraciada..
que vivia en el distrito Whitechapel .
Quisiera hacerle algunas preguntas.
No conseguirá nada con sentido de ella.
Estoy acostumbrado a eso.
Hola, Ann. Traje Mary Kelly.
- Recuerdas a Mary Kelly? - Ann, tú me conoces.
Soy tu mejor amiga en todo el mundo.
Fuera. Fuera. Fuera .
Ann, yo encontraré a la Bebé Alice.
Yo la cuidaré.
Alice está riendose. Riendo conmigo.
Riéndose de mi todo el día.
Está bien. Está bien,cariño.
Qué sabe del padre?
Ha Ud visto al padre de Alice, Ann?
El es un príncipe. Un príncipe.
Un principe! Un príncipe! Y yo una reina.
ISoy reina! Soy la reina!
Cómo sabe que él era pintor?
El nos contrataba para posar. Como modelos artísticos
Y qué implicaba eso exactamente? "modelo artísticos."
Permanecíamos ahí quietas por horas para que él nos pinte.
Qué pasa? Acaso cree que nací puta?
Oh, lo siento. Soy una infeliz, no una puta.
Inglaterra no tiene putas.
Sólo una masa enorme de mujeres desdichadas.
Entonces, Ann Crook...
y el pintor se volvieron amantes- fue así?
Ellos se casaron... en una adorable capilla católica Saint Savior's.
De hecho, yo fui testigo.
El se casó en una iglesia católica.
Qué cree que ellos hicieron con la Bebé Alice?
La división especial la arrojó en la puerta del Obispado ?
Yeah, como una desconocida.
- Por qué? - Cuando lo sepa, se lo diré.
- Lleveme con ella. Debe hacerlo. - No, no aún.
necesito saber primero.
Mire, yo le prometo..
que la ayudaré con la bebé Alice, pero no aún.
Debe confiar en mi, al menos un poco.
Lo hago. Yo confio en Ud.
Bien.
Usted tien hijos, lnspector?
No. No.
Hace 1 año-- No, 2 años--
Lo siento, más de 2 años
mi esposa, um, murió...
al dar a luz me dijeron que era un varón.
Lo siento
Gracias.
-Quisiera ver unas pinturas, por la camino, sí?
-Me llevará a una galería? -Por qué no?
Vamos.
- Vio cómo me miró? - Creo que se quedó sin respiración.
Es un espanto.
Tiene ojos helados.
Siento como si alguien caminara sobre mi tumba
Venga hay más pinturas que quiero que vea..
Lo reconoce, Usted sabe quién es?
Aquellos que Dios ha unido ningún hombre podrá separar
Yo los declaro...
como marido y mujer.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen.
Sir Edward Albert Victor, Príncipe de Clarence
- Sir William Gull, por favor. - Sir William no está recibiendo visitas.
Uh--
Sir William? Soy el lnspector Abberline.
Necesito hablarle, Sir.
Sir Williamestá enfermo. No puede recibir visitas.
He dicho....
que no puede entrar.
Está bien, Dr. Ferral. No me molesta la compañía.
PodríaAnna traernos té, le molestaría , por favor?
Ah, quisiera poder decirle, lnspector...
tque su historia es una fantasía.
desafortunadamente, no puedo
Sé con certeza que el Príncipe gusta de esas desdichadas mujeres.
Y supongo que es posible muy posible en verdad...
que halla urdido todo este engaño...
para poder dedicarse a esa doble vida sin problemas.
Pero yo sé de una razón, que asegura ...
que el Principe Edward como Jack el destripador sea imposible.
Cuál, sir?
Si Ud repite lo que voy a decirle su vida y la mía estarán en serio riesgo .
Por lo tanto, espero por su seguridad que lo que voy a decirle...
le permita ver el peligro en que usted se encuentra.
Creo que ya no tengo , posibilidad de retorno, sir.
El Principe Edward tiene sífilis.
No es un agradable secreto de estado pero es uno vital..
Bien, eso lo prueba.
Yo no lograba entender por qué el Príncipe estaba asesinando a las amigas de Ann Crook...
especialmente de una forma tan salvaje pero...
él no las mataba simplemente.
El las castigaba.
El buscaba venganza. No lo comprende , sir?
No, lnspector, no lo entiendo.
Me temo que sus especulaciones respecto de la salud mental del Príncipe...
aún siendo astutas...
no pueden eludir la imposibilidad física de...
que él cometira esos crímenes.
La enfermedad ha avanzado lo suficientemente como para...
que las manos del Príncipe tiemblen incontrolablemente.
Está muy débil , y los asesinatos de Jack, el Destripador...
requieren manos fiermes y considerable vigor.
Además no ha olvidado lo más importante?
-Sim importar lo que el Prícipe sea...
él conoce poco o nada de la anatomía humana.
Llevé al candidato al centro del pabellón y que se arrodille...
para una plegaria.
Imploramos nos ilumines, Padre Misericordioso del universo...
en esta, nuestra reunión..
Quién es?
Un pobre candidato en estado de oscuridad...
que viene por propia voluntad...
perfectamente preparado, humildemente solicita...
ser admitido en sus misterios y privilegios.
En momentos de duda y desgracia,
en quien confiaré?
En Dios.
Cómo pudo encontrar a la miserable y su niña?
Verá, él posee cierta clase de inteligencia...
que a veces encontramos en las clases comunes.
Una clase de intelligencia barata, pero indudablemente efectiva.
Hmm. Gracias a Dios que no hay elementos que lo involucren
Sí, gracias a Dios..
Recite su juramento
Nunca revelar nuestros secretos...
sí lo hiciera ...
mi garganta será cortada...
mi lengua arrancada de cuajo...
y yo enterrado en la arena...
a distancia de la playa.
Ud no cree que Gull le esté haciendo confidencias?
El viejo no habrá llegado tan lejos, verdad?
No. No es tan tonto..
Que el hermano reciba la luz.
'Otro hermoso crimen será cometido. "
"Tiemblen Jack el Destripador. "
- Son basura, Ud lo sabe. - Sí,concuerdo.Son basura.
Sin embargo,no logro entender por qué Ud. insiste en creerle a su pelirroja Jezabel
ha pensado que ella es la clase de mujeres que inventan historias...
especialmente, historias de hombres?
Es una simple puta. Una mujer que...--
"Una rosa con distinto nombre." Es eso?
Frederick, mi querido camarada, nadie estaría más complacido que yo...
si usted recuperara su interés en el sexo liviano...
pero por favor recuerde que una mujer...
- como esa puede hacer que un hombre sienta lo que ella quiera que sienta.
- Sargento Godley. - Sí, sir.
Arreste la banda de la calle Nichol .
- Ya mismo, lnspector. - traté de pararlos, lnspector.
Esto llegó en el correo de la tarde
-Abralo!
"Le mandó parte del riñón que tomé de una de las mujeres,especialmente guardado
para Ud. El resto,lo freí y me lo comí. Fue muy sabroso."
Exigimos que haga algo, y esta misma noche.
" Desde el Infierno".
-Por lo menos,tienen el domicilio correcto.
No puede ser. Estás segura que era el mismo?
Lo conozco. Yo misma posé 2 veces para él..
Permanecí ahí desnuda como un bebé mirándolo pintar por horas.
Y él estuvo con Ann por cuanto más de un año?
- Casi 2..
Ah, aquí estaban. Hola chicas.
Dónde estaban? Te dije que me esperaras.
No puedo estar en un bar y no tomar un trago.
Eso es cruel. pero mira con quien me tope.
Recuerdan a Ada?
- Es de Francia. - Bruselas.
- Si.
Oh, es hermosa, no es cierto?
No en público, cariño. No en público.
Nos podrías dejar solas un minuto? Necesitamos hablar con Liz.
No, Ada, te quedas donde estás.
Vamos, Mary. Consígueme un traguito.
- Mary.
No tendrán que preocuparse por la banda de Nichol, al menos por una semana.
- No puedo retenerlos más. - Bah, al menos, es algo.
- Gracias. - Yeah.
- La Bebé Alice, está bien? - Yeah, ella está bien.
-Nosotros la buscaremos cuando esto acabe..
"Nosotros la buscaremos."
Escuche.
quiero que usted y sus amigas estén fuera de la calle hasta que yo arregle esto. .
- Fuera de las calles? Por cuánto tiempo? - Unos pocos días, al menos.
-Mire, mejor nos mete en prisión entonces...
porque no tenemos plata para comida ni plata para un cuarto.
Está bien.Tenga esto.
Compre algo de comida, consiga un cuarto y quédese allí..
No le dija a nadie donde va a ir. Yo no quiero saberlo.
Dentro de 3 días, venga a Las Diez Campanas.
Le dejaré un mensaje con el cantinero.
Qué? No es suficiente?
Quisiera que Ud. pudiera conocer el pequeño pueblo donde nací.
Es tan agradable allí.
Cerca del mar, como dijo que me vió.
Yo acostumbraba pensar que era muy pequeño para pasar la vida en él......
pero ahora no estoy tan segura.
No. No lo haga.
-Qué? Usted cree que le estoy pagando?
No lo pensé como un negocio.
Todavía soy una mujer. Ellos no han podido arrancar eso de mí.
No todavía, al menos.
- Basta con eso.
Ahora, mocito, al menos...
Lo siento, sir.
Así milady.. Otra vez..
y reverencia.
Y listo..
Oh, no seas recatada niña. A ellas no le simporta qué hagamos.
Recuerda que pagué por tu comida.
Basta de sacudir tu cabeza así, maldita vagabunda!
Dejala sola.
Ella es mi asunto. No de ustedes.
Liz, quedate tranquila por una noche.
No, ni mierda que me calme!
Tranquilas! Llamarán al dueño.
No salgas. No es seguro.
Necesito algo que me dé fuerza.
- Enseguida vuelvo. - Liz, no seas una estupida de mierda!
- Quedate por esta noche. - No.
- Quiero un maldito trago. - Liz!
Aquí está. Registro de servicios.
Guardia de Granadero. Teniente Benjamin Kidney.
Aja, justo como sospechaba.
Antes de entrar en la División Especial...
Ben Kidney sirvió en la Guardia de Granaderos.
Parte de sus deberes incluían asistir al cirujano de campo.
-Dejeme decirle algo, lnspector, de lo que tengo absoluta certeza.
Asistir a un experto es diferente... muy, muy diferente...
que hacerlo uno mismo.
Piense en ello. Alguien debió limpiar después que el principe...
Y el trabajo de quién es ocuparse de los desastres de la viuda?
Usted se ha convertido en Otelo. Sabe por qué?
Todo lr resulta sospechoso.
Y como con el tragico Moro...
todas sus sospechas desembocarán en su desgracia.
Por amor de Dios, hombre, esas mujeres no fueron simplemente acalladas.
Fueron asesinadas más que brutalmente. Por qué haría Ben Kidney algo así?
Para aterrar a la gente. Para mentener sus mentes lejos del verdadero motivo.
Qué es?
Piense cuál es el sentido de la División Especial.
El Principe Edward se casó con Ann Crook, una plebeya y católica.
Se casó con ella en una iglesia católica. Tuvieron una bebé.
Una bebé legítima que es, de hecho, heredera del trono de Inglaterra.
Todas esas mujeres estaban allí.
Todas esas mujeres fueron testigos de eventos...
que podrían romper el Imperio en mil pedazos.
Cuando ella comienza a beber, toma toda la noche. Tú sabes eso.
Pero ella sabe lo peligroso que es.
Ella no te cree del principe.
Ella cree que estás alimentando al policía con caramelos para que se interess.
Hola, sir.
Pasa algo,querida?
No, sir. Por un momento, yo pensé que era otra persona.
Oh.
Sedienta?
Siempre reseca, sir.
Quizás hay algún lugar cercano donde podamos ir...
mientras mi cochero vigila.
Oh, yeah.
Yeah. Por acá.
Sígame.
Yeah, este es el camino. Sígame.
Se me cayeron mis uvas.
Oh!
No!
Qué mierda mira baboso judío ?
Callense! Cierra!
- Escuché venir alguien, sir.
- Sir!
Está bien, George, es suficiente.
Es uno de ellos, verdad?
La garganta está cortada de igual manera.
Yeah.
El no terminó.
Bueno, ella no está menos muerta por eso.
El no quedará satisfecho con esto.
Wilkins?
Traiga la ambulancía. Vaya, rápido.
Disculpe, miss.
Usted podría morir ... justo ahora.
Pero habría demasiadas preguntas fastidiosas.
Ignore las habladurías del viejo. Encuentre alguien a quién culpar.
O la próxima vez, no nos importará que pregunten...
"Qué cosa habrá pasado con el lnspector Abberline?"
Debemos apurarnos, sir. Ya está aclarando.
Tiene un trozo de tiza, Netley?
Tiza, sir?
-Encontraron otra en la calle Mitre!
Bastardos! Han hecho otra!
Escuché que esta vez le cortaron la nariz.
Buen trabajo. Los envalentonó como para hacer dos por noche
Fuera del camino,agentes
Katherine Eddowes.
Hay algo escrito en la pared, justo calle abajo.
Usted debería verlo
"Los "judís" son hombres que no deben ser juzgados por nada
Dificilmente se Shakespeare pero cumple su labor.
Estaba ocupada con los niños...
Madame, tranquila.Despacio.
Asegurese de llevar el delantal,de acuerdo?
Fue escrito por el asesino,Sir.
Y cómo sabe usted eso?
Estuve aquí hace tres cuartos de hora.
Este edificio..viven mayormente judíos,no es verdad?
- Yeah, es verdad Listo.Sir
Ponga eso aparte y sáquela de aquí, inmediatamente.
- Abberline. - Yeah?
Lave eso.
- Qué ? Ud me escuchó.
- Es evidencia,Sir. Escuche bien.
En una hora habrá miles husmendo por aquí.
Si esto se sabe no habrá un judío a salvo en todo Londres.
Tendríamos disturbios en las calles. Entonces lo lava ya!.
Esa fue una mano educada, sir. Un hombre educado lo escribió.
- Véalo por sí mismo. - No necesito mirar. Ya lo he visto .
Un hombre educado sabría cómo escribir "Judíos."
No sé a que se refiern con eso, pero estoy seguro que no tiene nada que ver...
con la gente que vive aquí.
Sargento, quiero 2 agentes que laven eso.
Por qué lo está mirando a él? Lave eso!.
Sí, sir.
Media docena de hombres ya lo ha visto. El sargento lo ha copiado.
Yo recordaré esas palabras tanto como viva.
Por lo tanto, lo único que Ud. hace es destruir su valor como evidencia.
No, lo que yo estoy haciendo es hacerme cargo de una investigación...
que usted ha embrollado ahasta un punto de máxima ineficiencia...
y ya basta.
Usted se encuentra relevado de sus deberes, Abberline.
El Inspector Abberline está suspendido.
- Todos sus privilegios están cancelados. - Sí, sir.
No la ha visto entonces?
Bueno, si ella aparece , le entrega esto.
Una carta larga, eh?
Esto es por sus molestias.
La carta es privada. Entendido?
- Yo comprendo. - Correcto.
Dónde está?
Recite el juramneto solemne.
Nunca revelar nuestros secretos
Uvas de nuevo.
Por qué uvas?
No mata por beneficio.{137551}{137601}-El no es tan idiota. -Ud. debería molestar a McQueen.
-Usted cuestiona mis desiciones? -Encuentre alguien a quien culpar.
Esto es ritual.
Historia de la Masonería
"Jubela,Jubelo,Jubelum." Y jubelom dijo su garganta será cortada y será ...
desmembrado en dos... Judíos."
- Soy yo, Ada. Yo. Sólo yo.
Traje todo para la cena.
Tú maldita ladrona. Yo necesito este dinero.
Sólo saqué algo de plata y compré comida para las dos.
Está mal, Marie?
Está bien , querida. Eres una buena persona, pero escucha.
Hasta que yo abandone Londres, no es seguro para tí salir.
Entiendes?
Estaré con Marie. Hermosa Marie.
Está bien,cariño. No tienes que pagarme por tu comida.
Perdón?
Aquí está nuestro festín.
Siento recibirlo así lnspector, pero--
pero estoy un poco retrasado para un compromiso.
Me disculparía si termino de arreglarme mientras hablamos?
No, no. Por favor, siga.
Gracias.
Quisiera hablar con usted de los Masones si me lo permite, sir.
La disposición de las monedas alos pies de la Negra Annie...
y también la ubicación de los cuerpos...
formando una estrella de cinco puntas.
Una estrella de cinco puntas es un símbolo de los Masones, verdad, sir?
Sí.
Y la manera en que estas mujeres fueron asesinadas, gargantas cortadas de...
Izquierda a derecha, organos retirados.
Eran representaciones, lo eran, sir?
Representaciones para qué?
Los judíos.
Los traidores que mataron a Hiram Abiff, fundador de los Masones
así fue como fueron ejecutados.
Ah, sí. Entonces, el gran libro nos lo dice.
Entonces Jack el Destripador no está simplemente matando putas.
El está ejecutando traidores.
El es un Mason cumpliendo un deber.
Sí, pero, me temo, lnspector...
que ellos no permitirán que usted lo arreste.
Yo no quiero arrestarlo.
El Destripador tiene un traidor más que matar...
y yo lo pararé.
Ellos vinieron con usted, sir...
como a un leal Mason?
Le pidieron ayuda para tapar el matrimonio secreto del principe?
De esa manera comenzó, sí.
Y entonces usted descubrió que el principe tenía sífilis.
El morirá por eso, lnspector.
Quiere un tour por las etapas de la sífilis, Inspector?
Usted es un médico asigando a la reina...
comprometido con el bienestar del heredero del trono.
Solamente usted...
tenía razones para creer que esas desafortunadas...
esas putas...
esas... traidoras...
destruyeron el trabajo de su vida.
Bajo la piel de la historia...
están las venas de Londres.
Esos símbolos-- Mitre, la estrella de cinco puntas--
aún alguien ignorante...
y degenerado como usted...
puede sentir que nos guían con energía y significado.
Yo soy ese significado.
Yo soy esa energía.
Un día, los hombres mirarán atrás...
y dirán que YO dí vida al siglo 20.
Usted no verá el siglo 20.
Enrolle su camisa.
- No forcejee.
Solamente hará que sea más doloroso.
Está bien, camarada?
-Dr. Gull. -Sí!
Usted estaba describiendo el corazón humano.
Sí.
El corazón humano...
es un músculo macizo y poderoso...
casi como el equivalente orgánico de la caoba.
Y notoriamente dificultoso...
de quemar.
Aproximadamente del tamaño de un puño...
provee la fuerza motora para el sistema circulatorio.
El corazón contiene dos aurículas, dos ventriculos...
y cuatro válvulas.
Es, de hecho, una bomba simple...
accionando un doble circuito.
En el adulto late a un promedio de 70 a 80 latidos por minuto.
Es tal la fuerza de los latidos del corazón...
que si la aorta,la mayor arteria del cuerpo, es dañada...
-un chorro de sangre de 6 pies de alcance...
resulta proyectado.
Deje que el Hermano reciba la Luz.
Sin temores de Dios, ponte de pie.
Vuestra fé está bien firme.
No, no entre. No es necesario.
Qué tan malo es?
Ella, e.. ella está en pedazos, sir.
Sargento, él puede entrar.
Demelo! Demelo a mí! - Se encargarán de él, yo lo aseguro.
- Yo lo quiero!. - Está acabado.Le doy mi palabra.
A la mierda con sus palabras! Yo tiraré abajo hasta el último de sus nidos.
Usted y sus malditos Hermanos!
Ahora, escúcheme, Abberline.
Su situación-- su difficultosa situación--
ha sido cuidadosamente examinada.
Usted está restituido. Además , ha sido promovido.
- No! No.
Vamos. Esto no ayuda anadie. Vamos! Basta.
No sea tonto, lnspector.
Usted será permanentemente observado.
Yeah, Uds. estan todos ahi ahora?
Dónde estaban ustedes cuando esto pasaba?
Está todo bien para ustedes, parados alrededor charlataneando.Y nosotros qué?
El Inspector Abberline está a cargo.
Dénle toda la sistencia que solicite.
No!
Recuerde,usted está siendo vigilado
Está bien,vamos hombres, ya despejen el pasaje.
- Vamos. Sáquenlos de ahí. - Para atrás! Atrás!
Podemos proceder, lnspector?
El cuerpo yace en medio de la cama.
Los hombros planos, pero el cuello está inclinado hacia la derecha.
El brazo izquierdo está junto al cuerpo...
el antebrazo flexionado en ángulo recto...
descansa cruzado sobre el abdomen.
El brazo derecho está delicadamente desprendido del cuerpo.
Descansa sobre el colchón con el codo torcido...
y el antebrazo apuntado hacia la cadera.
Los dedos están agarrotados, indicando que sufría al morir.
Ha notado algo, lnspector?
No.
No, siga.
Vino poco antes del atardecer.
Un poco apurada. Dejo esto para usted.
"Sé que me dijo que lo espere.
Si voy a ser asesinada, al menos quisiera morir en mi pueblo.
Voy al orfanato a retirar a la Bebé Alice.
Aquí está la dirección en que puede encontrarnos.
Nosotras lo esperaremos ansiosamente.
Yo sé --Lo sé en mi corazón...
nosotros podríamos ser felices cerca del mar...
tal como usted vió.
Espero que nos veamos pronto, queridísimo.
Todo mi amor, Mary.
Estamos profundamente disgustados, Lord Hallsham.
Estamos muy molestos, LordHallsham.
Nosotros le pedimos a Sir William que eliminara una amenaza para la familia y el trono...
no que se involucrara en asquerosos rituales.
Oh, no, por supuesto que no, Su Majestad. Eso fue algo inesperado.
Por otro lado, él cumplió sus deberes largamente.
La amenaza ha pasado, Su Majestad.
En cierto modo Sir William ha sido leal...
y estamos agradecidos por ello.
El resto queda en sus manos, Lord Hallsham.
Nosotros deseamos no volver a oir al respecto.
Caballero del Este...
estamos aquí reunidos amparados en el amor de Dios...
y ante la mirada del Gran Constructor para juzgar este caso.
Usted ha sido acusado de mutilaciones que pusieron nuestra hermandad en peligro.
Usted comparece ante sus pares Masones y médicos.
- Yo no tengo pares aquí. - Qué?
Ningún hombre entre ustedes es idóneo para juzgar...
el poderoso arte que he desarrollado.
Sus rituales eran juramentos vacíos que nadie entendía...
ni vivía.
El Gran Constructor me ha hablado.
El posee la balanza donde mis actos serán pesados y juzgados...
no por ustedes.
Caballero del Este...
escucha nuestro juicio.
Bueno, ellos ya no lo están vigilando.
Se lo estoy diciendo, es seguro ir por ella.
Ellos creen que está muerta.
Si desaparezco o cambio mi rutina inesperadamente...
ellos se imaginarían por qué.
Usted sabe en qué va a convertirse, usted lo sabe?
El viejo y aburrido del bar al lado del que nadie quiere sentarse.
Porque tan pronto toma unas copas empieza a hablar y habla.. habla...
de la muchacha que perdió.
Usted quiere vivir como un fantasma el resto de su vida?
No.
Lo que yo quiero es ir a buscarla.
Pero ante la menor sospecha de que ella está viva, ellos no medirán gastos
ni recursos ni problemas.
Entonces, yo me quedo... y los vigilo.
Alice! Alice!
Ven, queridita.
Estoy yendo, Mamá.
Arriba. Levántese.
Dulces sueños, mi buen Príncipe.